Falsos cognatos em espanhol

Falsos cognatos em espanhol

Aqui está a lista com 100 falsos cognatos, também conhecidos como falsos amigos, da língua espanhola. Ainda existem muitos outros, mas talvez estes sejam os mais expressivos, dada a sua semelhança com palavras em português e que se usadas de forma inadequada em uma conversa em espanhol pode dar a maior confusão.

Se você for viajar para  Espanha ou outro país que fale espanhol, guarde bem estas dicas e vá lendo na viagem para memorizar alguns. Se sua viagem ainda levará algum tempo para acontecer, lembre-se que a Cultura Española oferece cursos de Espanhol para Viagens ou o curso de Espanhol para Negócios.

Na lista, a primeira palavra está em Espanhol, e a segunda em Português.

 

 

Os Falsos Amigos

EspanholPortuguês
A
AbonarPagar
AceiteAzeite, óleo
AceitarPassar óleo
AcordarseLembrar-se
AcreditarCreditar valor, dinheiro
AderezoTempero
AlejarAfastar
AlmohadaTravesseiro
AlzaAumento
AmadorAmante, que ama
ApellidoSobrenome
B
BasuraLixo
BecaBolsa de estudos
BerroAgrião
BillónTrilhão
BorrachaBêbada
BotiquinMaleta de primeiros-socorros
BrincoPulo
C
CachoPedaço
CachorroFilhote de qualquer mamífero
CaderaQuadris
CaídaQueda
CalarCortar
CameloEngano
ChuloLegal, bonito
CintaFita
CiruelaAmeixa
ColaFila (de pessoas) ou rabo (de animal)
ColarCoar
ConcertarCombinar
ComisarioDelegado
ConozcoConheço
CopaTaça
CorvoCurvo
CrianzaCriação
CubiertoTalher
CuecaDança chilena
CuelloPescoço
D
DesabrocharDesabotoar
DespertoEsperto
DespidoDemissão
DirecciónEndereço
DiseñoProjeto
E
EmbarazadaGrávida
EmbrolloConfusão
EnojarAborrecer
ExquisitoRequintado
ExpertoPerito
F
FaroFarol
FechaData
FlacoMagro
FrenteTesta
G
GajoGomo
GarrafaJarro
GomaBorracha
GraciosoEngraçado
GrasaGordura
J
JamónPresunto
JubiladoAposentado
JugoSuco
JugueteBrinquedo
L
LargoComprido
LatirBater do coração
M
MostradorBalcão
N
NovelaRomance
O
OficinaEscritório
OllaPanela
OsoUrso
P
PaladarCéu da boca
PalcoCamarote
PastaMassa
PastelBolo
PegamentoCola
PegarColar
PeladoCareca
PeloCabelo
PipaCachimbo
PlatilloPires
Polvo
PresuntoSuposto
ProntoLogo
PropinaGorjeta
PulpoPolvo
Q
QuitarTirar
R
RicoEncantador
S
SacoPaletó
SaladaSalgada
SinoSe não
SitioLocal, lugar
T
TallerOficina
TapaTampa de panela
TapasAperitivos, petiscos
TasaTaxa
TazaXícara
TopoToupeira
V
VacíoVago
VagoVadio
VasoCopo
VelloPêlo
Z
ZurdoCanhoto

posts Relacionados

Aulas EAD na Cultura são AO VIVO!
Aulas EAD na Cultura são AO VIVO!

Diferente de muitos cursos online, a Cultura Española preza pela experiência e contato...

Matricule-se já! Semi-intensivo começa nesta segunda

Está na hora de aprender espanhol! A Copa já está aí e ainda...